22 de junio de 2021

Noche de Juglares: jueves, día 24

Se presume que la última sesión del ciclo volverá a ser extraordinaria. Los participantes en coloquio y escena son  primeros espadas en el ruedo de la oralidad. 

Tendremos a:

 Gustavo Giménez Laguardia. Nos propone Del susurro al grito, del bebé a la bestia

Se puede decir de su trabajo que es creación oral contemporánea, que suele presentarse con la expresión inglesa performance (o sea, actuación). Pero para el trabajo de Gustavo aún no ha encontrado el calificativo  adecuado.

En diálogo con Antón Castro, decía: 

 Como performer vocal trabajo la voz más como acción que como expresión. Exploro el poder de la voz para fabricar nuevos contextos, como si la voz fuese una mano de aire que moldea el alma del oyente.

 
Cerrará esta edición Javier Tárraga, mantenedor y renovador del viejo arte del romance de ciego. Traerá tres romances:
 
 
El de Mariana Pineda (1804-1831).                                                                  Acompañado con iconografía del s. XIX. Toma texto y melodía de la tradición oral, mantenida largo tiempo en los juegos de corro infantiles.      Javier recrea el romance con improvisaciones de violín.
 
El de Castilblanco. Escrito y pintado por el propio intérprete, es uno de los más antiguos de su repertorio. De hecho, comenzó a cantar/contar el romance en las calles andaluzas cuando se cumplían 50 años de aquel enfrentamiento entre campesinos y guardias civiles  que convulsionaron la recién nacida Segunda República.                                                                                                      El romance solo se refiere a lo acontecido en Castilblanco (1 manifestante y 4 guardias muertos). Pero hechos similares se repetirían en Zalamea de la Serena (dos campesinos muertos), en Épila (dos jornaleros muertos), en Jeresa (cuatro campesinos muertos) en Laredo (once muertos, entre ellos un niño y cinco mujeres).
 
Trae también una novedad: Romance de Cándida La Negra, compuesto para la película Gurumbé: canciones de tu memoria negra.

 

 

Las actuaciones de Gustavo y de Tárraga son a las ocho de la tarde, pero antes, en el mismo CC Delicias, a las seis tendremos el coloquio ¿Sabe alguien a dónde vamos?

Participarán:

Ramón García Mateos, profesor, escritor, poeta salmantino. En el campo de la juglaresca ha conjugado teoría y práctica en festivales y actividades académicas. Es componente del grupo Goliardos. Viene de Tarragona.


Ignacio Sanz, escritor, alfarero, etnólogo. Viene de Segovia. Impulsor de programas vinculados a la literatura, el folclore y la oralidad.


Federico Martín Nebrás
. Vida y obra en torno a la juglaresca y la innovación pedagógica. Viene  de Poyales del Hoyo. Maestro de muchos, fue discípulo de Agustín García Calvo.

 


5 de junio de 2021

25 años de Noches de Juglares

 

 

Decíamos hace 5 años:

Barrio Delicias
El barrio que da nombre al Distrito Delicias es el casco viejo del distrito. Puede mirar a La Meca, o a Roma. Los habitan 110.000 vecinos, en unos 3 Km².
Hay un mundo de barrios dentro del distrito: La Bombarda, La Bozada, Castillo Palomar, Ciudad Jardín, Delicias, Monsalud, Parcelación Barcelona, Parcelación Vicente, Parque Roma, Salamanca y San Antonio, entre otros posibles.
En Delicias puedes estudiar, hacerte peluquera y sacarte el carné de conducir. Puedes comprar carne cortada con ritos diferentes. Y pasear andando por la calle mayor del pueblo –del barrio– que es la calle Delicias. Si necesitas aprender y no sabes cómo, tienes el Codef. Pero todo lo público se queda corto. Hace falta más de todo.
Hoy los vértices de Delicias son: Vía Hispanidad con Avda Navarra (Bombarda), Vía Hispanidad con Gómez Laguna, Anselmo Clavé con Avda Valencia y Paseo María Agustín con Avda Madrid (manzana de Casa Emilio).
Existe una Junta, a modo de delegación municipal, que ayuda a la gobernanza del distrito. La preside un concejal. Nunca he sabido quién era el concejal porque nunca he tenido necesidad de ir a la Junta. Creo que eso es bueno.
Si hay una Asociación de Vecinos poderosa en la ciudad esa es la de Delicias, llamada Manuel Viola en recuerdo del pintor zaragozano. Tiene la sede en la calle Delicias, y en la replazoleta donde se ubica hay un jardín vertical asombroso. En el parque, la asociación, sola o con otras, hace experimentos, cosas.
Parque Delicias
Hacia el 98 se abrió en el Centro Cultural Terminillo, en el Pabellón El Carmen; se transformó en Centro Cívico y ahora es Centro Convivencia de Mayores Terminillo. También se abrió ¡menuda biblioteca! en el Pabellón El Pilar, con el nombre del filólogo Manuel Alvar.
Pinos, abetos, cipreses, las coníferas, vaya, siguen creciendo. Los plátanos de sombra también. Las fuentes dan agua, los bancos resisten. Y los muros soportan los kilos de pintura con que los muchachos grafiteros adornan el parque. Este año, el llamado Pirri nos ha estropeado las fotos con su firma detrás del escenario.
El vecino Ausencio Abadía fue de los primeros en acudir a las NdJ y a las sesiones poéticas, trayendo luego a sus camaradas. En él significo el recuerdo por los fallecidos de estos años que han tenido relación con las NdJ. Pienso que entre el público habrá otro inconformista y luchador que ocupará su silla, igual que otro empuñará en escena la marioneta como Jordi, o la cámara como Raquel.
A lo largo de los años ha ido cambiando el paisaje humano que nos encontramos en el patio cuando estamos montando. Entre los nuevos vecinos, se dejan ver los subsaharianos, los ecuatorianos y los rumanos. Unos años hicieron allí sus prácticas los chicos del parkour, que saltan por encima de todo.
Juglares
No somos proveedores de productos. Somos la farándula. Somos los mismos músicos que tañían en la edad media, los mismos saltimbanquis con los mismos zancos, nuestra voz es la misma. Cumplimos las mismas funciones: asentar el idioma, transmitir ideas, dar espectáculo. Algunos saben latín.
Al no tener un ingreso fijo, en las temporadas bajas el artista trabaja en otra cosa. Desde hace ocho años la contratación en la farándula es episódica. Y los juglares no encuentran otro trabajo en que apoyarse. Ni los actores, ni los bailarines. Una tercera parte de la profesión ha pasado la línea de pobreza (informe AISGE 2016). ¿Qué hacer para que los artistas trabajen todos los días y ganen un sueldo digno que justifique sus 12 años de conservatorio, por ejemplo? A veces hay ideas bienintencionadas: cuota de autónomos reducida en el sector cultural, reducción del iva, el cheque cultural, o facilitar la entrada a desempleados a los espectáculos teatrales, por ejemplo. Cosas que debieron ejecutarse ipso facto desde el día 1 de la crisis. La brecha, por este lado, está creada y sigue ensanchándose.
Fuera del sinvivir diario, los artistas, juglares, cómicos… siguen creando números, escenas, obras, de factura profesional. Y, por supuesto, manifestando periódicamente su disconformidad con la política cultural en general de Delicias, Zaragoza, Aragón, España, Europa, etc.
Noches de Juglares
Nacieron para traer poesía, intérpretes de poesía y juglares, al Parque Delicias en la primavera.
Las sesiones comienzan a las 10, mientras el sol comienza a desaparecer. El patio, abierto pero protegido, con su arbolado incluido, es un espacio ideal para que 250 personas puedan ver los dedos del guitarrista y oír la voz del contador.
En el orden interno, las NdJ ha sufrido los avatares de esta crisis, con sus recortes, incógnitas, limitaciones, retrasos en acabar programación, demoras en los pagos, en fin: “los comunes pasos de toda suerte humana”, que diría Borges.

Juglaresca -20 años de Noches de Juglares. (L.F. Alegre, Gara d'Edizions, 2016)

2 de junio de 2021

Programa Noche de Juglares, al detalle

Esta primavera el ciclo Noches de Juglares toma prestados los dos escenarios del CC Delicias (Avda. Navarra 54) para actuaciones y coloquios.

 


Los cuatro jueves de junio, haremos coloquios juglarescos, a las seis de la tarde, y las actuaciones a las 8

Como siempre, la entrada es gratuita pero, aunque este año el aforo es mayor, conviene asegurarse de que habrá sitio escribiendo un correo a: <civicoesquinas@zaragoza.es>

Día 3 de junio
Coloquio juglaresco:

Sobre el aragonés, lo que se canta y escribe hoy.

Con la participación de J. Ignacio López Susín, hombre de leyes y letras, actual Director General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón. Chusé Aragüés, es editor, en aragonés principalmente, y traductor. Ángel Vergara, etnomusicólogo, vale decir músico y folclorista.

Noche de Juglares:

  Pilar Marqués & Lucio Cruces forman el dúo zaragozano Los Bucólicos, donde la guitarra acompaña al canto lírico. De Juan de la Encina al Romancero tradicional. 

 

 

 

Los marionetistas Litus” Codina y Albert traen desde Barcelona uno de sus más conocidos personajes, Biruji, el esquimal deslenguado. 


Y cierra Krevi Solenco, que hace rap en aragonés. Os chardins de Shalimar, su último disco.

 


 

Día 10 junio

Coloquio juglaresco:  

Creaciones aragonesas en catalán

 Participan: 

Mario Sasot, de Saidí, profesor y estudioso de las manifestaciones culturales del Aragón catalanoparlante. 

 

 

 

 

 

El fabarol ÀngelVillalba, cantautor de la vieja guardia, ha recopilado sus canciones y versos en L’adéu del cantautor

 

 

 

Merche Llop, de Nonasp, escritora en catalán y castellano.




Noche de juglares

Joan Artigas Arpal combina un repertorio de poesía catalana (Ferrater, Espriu…) y canciones de autores aragoneses (Labordeta, Carbonell, Villalba…)




La Chaminera
, con Mª José Menal y Ángel Vergara: un recorrido por las lenguas del cancionero aragonés.  

 

 

Àngel Villalba, cantará algunas canciones de su repertorio.





José Ángel Rodicio
, “Rodo”, recuerda a Rosalía de Castro y recita sus versos.

 

 

 

Día 17 junio

 

Coloquio juglaresco

Espacios culturales de iniciativa privada

Para saber de tres experiencias en la provincia de Zaragoza, comentadas por sus creadores: Carlos Grassa Toro, de La Calaespacio para estudio y creación de artes y letras-, en Chodes desde 2005.


 


 Eugenio Arnao, de La Casa del Gaitero -museo de instrumentos musicales del mundo-, en Aguarón desde 2006. 

 

 

 

 

Marta Zapata, de La Casa de las Burbujas Azulesartes y entretenimiento-, en Caspe desde 2011. 

 

 

 

 Noche de Juglares: 

Aprovechando su participación en el coloquio precedente, contamos en escena con: 


El escritor patafísico Carlos Grassa Toro que lee textos propios.

 

 

 

Eugenio Arnao, músico y lutier, que muestra los sonidos de las cañas.

 

 

 


Marta Zapata, políglota que hace magia

 

 

 

 

Cierra la noche Kike Lera, actor y músico oscense, que canta, junto a temas propios, canciones en aragonés.

 

 

 

Día 24 junio

Coloquio juglaresco:  

¿Sabemos dónde vamos? 

Sobre los retos de la juglaresca actual, hablan tres juglares de la palabra: 


Federico Martín Nebrás
, pedagogo.  

 

 

 


Ignacio Sanz, escritor y ceramista.  

 

 


Ramón García Mateos
, profesor y poeta.




Noche de Juglares:  

Gustavo Giménez Laguardia, músico experimental, en Del susurro al grito, del bebé a la bestia muestra los potenciales de la voz.




Javier Tárraga, el juglar de Granada, trae el Romance de Mariana Pineda, el de Castilblanco y otros romances de ciego.