Estos días: oír, ver y pensar en Godella, Zaragoza, Calatorao, Buenos Aires.

Compartimos información de algunos actos para esta semana que nos parecen especialmente interesante. Nosotros no podremos verlos porque estamos en el

XXIII Carnaval Literario de la Escuela Gençana

Cartel de Roberto Innocenti

 

 

A las órdenes de Federico Martín Nebrás, volvemos a esta singular Escuela Gençana de Godella (Valencia) para visitar las aulas de primaria, secundaria y bachillerato. En los pasillos nos encontraremos con maestros de las artes fronterizas como Bartolomé Ferrando y Rodorín, o escritores tan diversos como Joan Manuel Gisbert, Juan Carlos Mestre y Aitana Carrasco. Sin olvidarnos de los ilustradores, siempre mimados por esta carnaval: Michael Grejniec, Roberto Innocenti y el imperdible Miguel Calatayud. 

Las cosas que nos perderemos

Caja de lava de Ángel Guinda

Presentación del último libro de Ángel Guinda Será el 1 de marzo, a las 7 de la tarde en el Palacio de Sástago (Coso 44, Zaragoza).  

Guinda estará acompañado por la editora del sello Olifante, Trinidad Ruiz Marcellán ,los poetas Jesús Jiménez y Dolan Mor y las actrices María José Moreno y Geraldine Hill.

Guinda en Calatorao

 

Una nueva presentación de Caja de lava tendrá lugar en Calatorao.  Será el viernes 2 de marzo , a las 21 h. en el restaurante Palacio de Uzenda (c/ Herrería)  

En esta ocasión, además de las palabras del poeta, los asistentes verán la  proyección de La diferencia, película documental sobre Ángel Guinda.

Inauguración de un nuevo café-teatro: 'Las Armas'

Hoy, miércoles 29 de febrero, a las 21:00 horase, en la Plaza Mariano Cavia, nº2 con esquina c/Las Armas.

Entre otros artistas, actuarán: Jorge Berges "Carácter Latino" y Rudy Vistel. Una inauguración de lujo, vamos.

 Baltasar Garzón en Buenos Aires

 La cosa debió ser, más o menos, así: 

...Se representaba en una de las salas del Centro Cultural Cooperación Floreal Gorini (Cooperación)  Granos de uva en el paladar,  de Susana Hornos y Zaida Rico, obra en la que seis actrices "recogen el testigo de la historia de la España silenciada."  

Granos de uva en el paladar

Alguien del montaje o del CCCooperación sugiere hacer una semana sobre España, y, siguiendo con "la memoria", se pone encima de la mesa el nombre de Garzón. Entonces se habla con el Centro Cultural de España en Buenos Aires, con la Secretaría de Derechos Humanos del Ministerio de Justicia y DDHH de la Nación. Finalmente, se ofrece a Dolores Delgado Díaz que comparta la mesa con Garzón, se titula la conferencia y se anuncia día y hora...

Memoria y Justicia

 JUEVES 1º de MARZO 18:00 hs. Sala Solidaridad, CCCooperación (Corrientes, 1543)

Bueno, sabiendo el aprecio argentino por Garzón, recomendamos a los muy interesados que acudan varias horas antes y formen la fila ordenadamente.

Todas las actividades de la Semana España en el corazón pueden verse aquí

La Colmena 'madalenera'

Sofía Castañón y nuevos narradores en el Principal

Por el interés que tiene la presencia de Sofía Castañón en Zaragoza, así como la aparición de nuevos narradores, reproducimos la nota de prensa enviada por los amigos de

El próximo jueves 16 de febrero a las 20.00 h se presenta en el hall del Teatro Principal la antología de relatos de autores inéditos A la sombra del bonsái y el el poemario Culpa de Pavlov de Sofía Castañón, editados por la editorial aragonesa Comuniter.  

 
Culpa de Pavlov 

de Sofía Castañón (Colección Resurrección, 2012)

 Pavlov tiene la culpa. Con un sonido, salivamos. Repetimos como autómatas modelos aprendidos. Creyéndonos la fórmula del éxito, insistimos en equivocarnos.

Sofía Castañón. Foto de Juan Tizón. En DVD Ediciones

Culpa  de Pavlov, que recibió en 2008 el Premio de Poesía Jóvenes Creadores del Ayuntamiento de Madrid, aparece ahora revisado y con nuevos poemas en una edición que cuenta con el trabajo del artista Antonio R. Montesinos. Un diálogo entre imágenes y versos que teje una red de teorías y procesos personales.

A la sombra del bonsái 

pertenece a la colección Voces de Margot y ha sido coordinado por Juan Luis Saldaña y Víctor Montalbán. 

"Si Felipe González Márquez se topara por casualidad con este bonsái, seguramente no sabría en qué categoría clasificarlo dentro de su colección, ni a que jardín botánico donarlo. Estamos ante un libro con voces muy dispares y con estilos variados. No resulta sencillo encontrar escritores de relato y novela en formación. Hay poetas a patadas, pero cuesta dar con personas con historias que contar y con pulso narrativo para sustentarlas. Este libro solo es un brote más en la narrativa, el principio de un camino o quizá el final de algún otro. Hay autores que cobran vida después de aparecer en una publicación como esta, y otros se desvanecen como estrellas fugaces y vuelven a la verdadera vocación que todos compartimos: la de lector”.

 Del prólogo de JL. Saldaña

 

Presentaciones de Culpa de Pavlov

Zaragoza: Jueves 16 de Febrero en el Teatro Principal de la capital zaragozana a partir de las 20h. Junto a la autora estará el poeta y crítico Jesús Jiménez

Huesca: Sábado 18 de Febrero en el CC. Matadero a partir de las 12h. Junto a la autora estará el artista y compositor Javier Aquilué

Barcelona: Martes 21 de Febrero en el Espai Bohèmia-El nostre racó (C/Bòria, 22-metro Jaume I) a partir de las 21h

Posteriormente se realizarán presentaciones en Madrid, Gijón y Logroño.

 editorial@comuniter.net 

 http://coleccionresurreccion.blogspot.com/

Con permiso de Bauman: los miércoles en Pequeña Europa

 

La calle Heroísmo es corta y estrecha, pero es muy vivaz. Te engatusa con cualquiera de sus entradas; en una punta, la de la Magdalena, te incita con ritmos cubanos, y en la otra, joteros. En medio, chinos y castizos, gitanos y folkis, tascas y restaurantes.

Viejos edificios han sido remozados y en ellos viven (puede uno pensar) arquitectos cansados del mastodontismo urbano que buscan la humanidad en lo viejo.
A mitad de calle cae Pequeña Europa, un bar que tiene la especialidad de las salchichas (Ginebra, Gina, es alemana) y los vinos acompañantes.

 Los miércoles Pequeña Europa presenta (Con permiso de Bauman) Poesía y pensamiento modernos. Ni filosofía ni sociología, aunque también. Poesía, seguro, como pauta. Bauman, en las advertencias preliminares. Entre las manos, algo líquido.

A las nueve de la noche. Con Luis Felipe y cía.

Poesía para niños

Seguimos con la temporada de actuaciones para escolares. Ya hemos hablado de nuestras propuestas para Secundaria, y en este enlace está el programa para Primaria.
Preparando la campaña, nos vino el recuerdo de las primeras actuaciones que hicimos para niños hace más de dos décadas.

Primeras actuaciones para niños

Ocasionalmente habíamos entrado en las aulas de los pequeños, como actividad complementaria de una gira. Así lo habíamos hecho en Guinea Ecuatorial y en Francia para niños que estudiaban español. Pero en España no se nos ocurría, seguramente por temor al "qué dirán"  nuestros amigos del teatro para niños. 

Cierto que no es lo mismo actuar para niños en la plaza del pueblo que en el colegio. Nosotros defendíamos que en los centros escolares se debía llevar un tipo de espectáculo que entroncara con los conocimientos que se les impartía. Eso para nosotros era fácil decirlo y hacerlo porque en los institutos se podía elegir entre mil años de poesía para cantarla y ponerla patas arriba. Los colegas del infantil se refugiaban en la transversalidad.

Luisfelipe y Carmen en Colegio de las Teresianas en Yumbili, Malabo (Guinea Ecuatorial), 1988

Bueno, pues a finales de los Ochenta no habíamos actuado para niños, fuera de contadas escuelas. Nuestro trabajo para público escolar estuvo durante muchos años centrado exclusivamente en recitar y cantar poesía a los adolescentes, o sea, a los de Secundaria. Pero...

En Necochea
 
En diciembre de 1988, estando el grupo (Carmen Orte, Luisfelipe y Jesús Lou) en Buenos Aires, Javier Villafañe nos llevó a pasar la Nochebuena a casa del cantor Horacio Guaraní, y a lo largo de la noche hicimos varios números musicales que llamaron la atención de  Javier: “Hum… esas poesías acá gustarán mucho a los pibes”. Ahí quedó la cosa.

A la semana siguiente, recibimos una llamada del bibliófilo Pablo Medina transmitiendo órdenes
de Villafañe: debíamos viajar de inmediato a una ciudad de nombre vasco, Necochea, al sur de la provincia.

Necochea era desde hacía 27 años la capital de los espectáculos argentinos para niños gracias a su Festival Infantil.  La iniciativa del festival había partido de una asociación vecinal de la ciudad, y, tras la última dictadura militar, había nombrado "padrino" al escritor y titiritero Javier Villafañe. Ahora iniciaba su etapa como festival iberoamericano (de España habían acudido Tyl Tyl y La Pajarita de papel) y el grupo que representaba a Cuba no había llegado. Debíamos sustituirlo.

¿Actuar para niños? ¿fuera del colegio? A la fuerza ahorcan. Por una parte, no se podía negar nada a Villafañe; por otra, necesitábamos mover el género. Además, en el fondo, ilusionaba afrontar el reto infantil.

Bien que mal, teníamos  repertorio adecuado,  aunque echando mano de canciones con estribillo o para dar palmas, como las "Coplas de Severino el sordo", de Labordeta. Con todo, podíamos quedarnos cortos y estudiamos con Javier y con Pablo la conveniencia de hacer el "Romance de la infanticida", que, con los dibujos, los comentarios y demás parafernalia, era un número completico. 

Javier creía que la narrativa para niños se había reblandecido mucho, por eso defendió la inclusión de esta historia, donde una mujer cocina a su hijo y se lo da a comer al marido. Además veía instructiva la representación  de un romance de ciego. Así que probamos, a ver qué pasaba!

No pasó desapercibido el romance porque la prensa nacional, con Clarín a la cabeza, tenía corresponsales especializados en el festival. En La Nueva Provincia, Marita Berenguer señalaba que nuestra actuación lograba "un resultado excepcional", pero... "tal vez la única objeción de este espectáculo, sea la selección -a veces truculenta- en cuanto a contenido, al menos para el hábito de nuestros chicos."






En La Voz del Interior, se ponderaba también: "...manejan de una manera muy original, libre y actualizada, la puesta en escena de autores clásicos como Quevedo, los hermanos Machado y Cervantes..." Pero... "Es consenso general en la Argentina que un romance como 'La Infanticida'.... es demasiado truculento para nuestro publico infantil."




En este vídeo grabado por Jesús, con fragmentos de la actuación que comentamos, se verá un momento del romance, entre coplas populares y poemas de Cervantes, Santa Teresa y Antonio Machado. Por cierto, en la canción de Labordeta cambiamos "en el mes de agosto" por "en el mes de enero", que es el mes de "la calor" en Argentina.

Días más tarde, estuvimos actuando en el ciclo La familia en el Centro que programaba espectáculos para niños los fines de semana. Era en el Centro Cultural Ciudad de Buenos Aires, más conocido como Recoleta. El músico Daniel Russo se unió al elenco y liberó a Carmen de su atadura a la guitarra, lo cual facilitaba recuperar  números del repertorio e introducir otros nuevos que íbamos escuchando a los intérpretes argentinos especializados en canciones para niños.

Carmen Orte, en su blog personal  hace su particular recuento de aquellos meses.

Tras el impulso de Javier Villafañe, otro mentor habría de guiarnos hacia el público infantil: Federico Martín Nebrás, con quien urdiríamos un montaje con cuentos de Villafañe y canciones de Mª Elena Walsh. Pero queden esas aventuras para otro día.

Grecia: policía objetora

Dicen que la patria es
un fusil y una bandera.
Mi patria son mis hermanos
que están labrando la tierra.

Esta primera estrofa de la Canción de soldados de Chicho Sánchez Ferlosio viene a la memoria tras leer  una carta  de la asociación de policías griegos Π.Ο.ΑΣ.Υ.
No sabemos si la cosa tiene intenciones ocultas, pero así es como aparece en la web del  ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΑ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ

 Reproducimos la traducción de Iniciativa Debate

Comunicado de POASY

Para los representantes: Presidente de la Comisión Servaz Nteroouz 
      del Fondo Monetario Internacional, el Sr. Thomsen Pooul 
       Banco Central Europeo, el Sr. Klaouz Mazouch

Señores,

  El Consejo General Ampliado de la Federación con representantes de todas las organizaciones de oficiales de policía del país en el trabajo de ayer y de hoy 08/02/2012 09/02/2012 decidió por unanimidad ponerse en contacto con ustedes y determinar los siguientes puntos:

  Durante dos años, la Federación Nacional de Oficiales de la Policía,  ha advertido que la política de imponer y exigir que se aplica “a punta de pistola,” está destruyendo la cohesión social y matando cualquier esperanza en la recuperación de la economía griega.

  Esto representa nuestra protesta en la sede de la Unión Europea y las Embajadas de Alemania y Francia, expresamos nuestra oposición vertical a las políticas que afectan el orgullo y las sensibilidades democráticas de nuestro pueblo.

  Les advertimos que nos negaremos a ir contra nuestros padres, hermanos, hijos, o los ciudadanos de este país, que protestan y exigen cambios de ruta.

  Todo lo que pedimos son políticas programáticas que salvaguarden los intereses de los trabajadores y de todos los que ahora viven bajo la línea de pobreza.

  Los intereses de los acreedores de préstamos usureros y los capitalistas que codician la riqueza nacional, no pueden en arreglo a la Ley  poner por encima de las necesidades básicas de la gente corriente sus propios intereses. Por otra parte, la prioridad de la supervivencia de los ciudadanos de una nación, tiene legitimidad internacional y es una prioridad no sólo en la política interna sino de la comunidad internacional. Por otra parte, no somos ni nosotros ni la mayoría de la gente común los que causaron la crisis.

  Debido a que, sin embargo, nos encontramos una vez más con que quieren continuar con las mismas políticas destructivas para todos nosotros, nos gustaría afirmar categóricamente que bajo ninguna circunstancia aceptaremos matar a nuestros hermanos.

  Quedan avisados de que, como representantes legítimos de la policía griega, requeriremos que nos sean emitidas órdenes de arresto hacia ustedes por una gran cantidad de delitos contemplados por la legislación y de acuerdo al Código Penal griego, como la promoción encubierta de la eliminación o reducción de nuestro sistema de gobierno democrático y la soberanía nacional, la interferencia de otros bienes jurídicos esenciales del pueblo griego, etc.

Griegos: que los dioses os sean propicios!

'La Negra" se despide de Jordi

'La Negra', última marioneta que  Jordi movió en escena, se despide del titiritero

Jordi Pinar Sánchez (Barcelona, 10-VII-1957 - 5-II-2012) en la Pza. Sto. Domingo, 1987

El poeta Julio Espinosa

En Zaragoza tenemos la suerte de contar entre nuestros vecinos con el poeta chileno Julio Espinosa Guerra (Santiago, 1974).

El pasado mes de diciembre abandonó por unos días a sus alumnos de la Escuela de Escritores  para recoger en su tierra natal un nuevo reconocimiento, éste a su trayectoria. Y es que la Fundación Pablo Neruda distinguió a Espinosa con el 

En Chile la poesía se toma muy en serio. En este vídeo se escuchan voces autorizadas:

Hugo Quintana hace una interesante semblanza, Un brindis para Julio, en  www.letras.s5.com

Una obra de Luis Matilla en Zaragoza

Hoy y mañana, en el Teatro de la Estación de Zaragoza, a las 6 de la tarde, La Quimera de Plástico presenta la obra de Luis Matilla El Doncel del Caballero, que ha sido dirigida por Juan Margallo.
Arelys Espinosa ha compuesto la música de la obra. Más información en el blog de Arelys Espinosa

Túa Blesa habla de Ignacio Prat, poeta expatriado del lenguaje

Hoy, en la Biblioteca de Aragón, a las 19.30,  Túa Blesa hablará de Ignacio Prat, poeta "raro" y semi olvidado.
El Catedrático de Teoría de la  literatura y literatura comparada, leerá su ensayo  'Contra ti / Para ti, de Ignacio Prat'.

Apunte biográfico de Ignacio Prat

Nacido en Zaragoza, en 1945, falleció en Barcelona en 1982.
Su historial académico en las universidades de Zaragoza, Salamanca y Barcelona fue brillante. José Manuel Blecua lo calificó: “joven crítico excepcional”.

Prat publicó sus primeros poemas en Zaragoza. Una poesía que, al decir de  Gimferrer,
 no tiene término medio: “o es impenetrable o es sublime”. (La leyenda cuenta que Gimferrer impidió la entrada de Prat en la nómina de los "novísimos" de Castellet. Apuntamos este rumor como ramalazo chauvinista).
Investigó sobre poesía de distintas épocas: Siglo de Oro, modernismo, generación del 27… Especial relevancia tiene  su estudio sobre la época de Juan Ramón Jiménez en Francia.
Sus libros Así se hacen las efes, Para tí   y Contra ti-Para ti, fueron reeditados por Pretextos bajo el título Para ti.

Túa Blesa, al estudiar la obra de Prat, habla de una voz babélica, de una “pseudo alucinación motriz verbal”.
Un poeta que hace de la intertextualidad un principio poético.
Ignacio Prat: un poeta expatriado del lenguaje.

De Ignacio Prat:

 CON TÍTULO

    ¡Y los antiguos contra los antiguos!
    Pero la luna nos imanta a tibios
y a antitibios; y la fanciulla de Il Turco
in Italia me regala su quimo
    ¡Tazón! ¡Orquesta! ¡Firmaré! ¡Odnino!
¡Ese Odnino!  ¡Me vendías al Turco!
¡Escupo dos proyectiles de absintio!
    Los leones existían; mastico
los grifones de Giovanni del Turco;
sus grandes huesos saben a tus discos
    Tus dedas, Noa, me servirán de cilios
en el depósito de rojo-turco;
¡los reumáticos carecen de litio!
    ¡Y los antiguos contra los antiguos!

                                                                               
 Túa Blesa se ha ocupado en sus libros y desde la dirección de Tropelías -Revista de Teoría de la literatura y literatura comparada- de las más raras poéticas. Hace más de 20 años que publicó su primera obra sobra Ignacio Prat: Scriptor ludens. Ensayo sobre la poesía de Ignacio Prat (Zaragoza: Lola Editorial, 1990).
Túa también es colega de la farándula en clave, diríamos, punk: Doctor Túa y los graduados.

Doctor Túa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En esta casa mantenemos con Túa, desde antaño, una relación cordial y cómplice que se renueva en cada retorno a Leopoldo María Panero, esa pasión compartida.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Luisfelipe y Túa: Panero en La Campana de los Perdidos, 1997

Agustín García Calvo y el Himno de Madrid

La letra del Himno de la Comunidad de Madrid fue escrita por Agustín García Calvo en 1983, a petición Joaquín Leguina, primer presidente de la Comunidad.
El poeta cobró el precio simbólico de una peseta.

1

Yo estaba en el medio:
Giraban las otras en corro,
Y yo era el centro.
Ya el corro se rompe,
Ya se hacen Estado los pueblos,
Y aquí de vacío girando
Sola me quedo.
Cada cual quiere ser cada una:
No voy a ser menos:
¡Madrid, uno, libre, redondo,
Autónomo, entero!
Mire el sujeto
Las vueltas que da el mundo
Para estarse quieto.
2
Yo tengo mi cuerpo:
Un triángulo roto en el mapa
Por ley o decreto
Entre Ávila y Guadalajara,
Segovia y Toledo:
Provincia de toda provincia,
Flor del desierto.
Somosierra me guarda del Norte y
Guadarrama con Gredos;
Jarama y Henares al Tajo
Se llevan el resto.
Y a costa de esto,
Yo soy el Ente Autónomo último,
El puro y sincero.
Viva mi dueño,
Que, sólo por ser algo,
Soy madrileño!
3
Y en medio del medio:
Capital de la esencia y potencia,
Garajes, museos,
Estadios, semáforos, bancos,
Y vivan los muertos:
¡Madrid, Metrópoli, ideal
Del Dios del Progreso!
Lo que pasa por ahí, todo pasa
En mí, y por eso
Funcionarios en mí y proletarios
Y números, almas y masas
Caen por su peso;
Y yo soy todos y nadie,
Político ensueño.
Y ése es mi anhelo,
Que por algo se dice:
De Madrid, al cielo.

La música fue compuesta por Pablo Sorozabal Serrano. 

Se dice que  no se ha cantado nunca, ni se cantará popularmente. Se constata su poco arraigo, incluso en actos oficiales.

El himno comienza con el asunto de la reorganización territorial en la transición, que supuso el divorcio madrileño de Castilla sin ningún sentimiento popular que lo justificase. Descolgada del resto, Madrid fue la última Comunidad en constituirse.
Se nombran las provincias vecinas a Madrid, las sierras donde limita y los ríos que lo bañan. Y dentro de la capital, se significa el ambiente urbano  nombrando semáforos y garages, emblemas de las calles dominadas por los automóviles, banda sonora característica de la urbe. Entremezclados, los templos del deporte, del dinero y del arte, coronados con la sombra de antiguos próceres en la nomenclatura y en el estatuario urbano. El culto a 'estar a la última' atrae gente de todo el escalafón social.
De no saberse que el himno fue escrito hace 29 años, se podría pensar que el final es un guiño a la Asamblea de la Puerta del Sol, donde estaban todos y nadie, y donde el filósofo planteó:

 (...)  Esto es lo que a una gran asamblea la acerca a ser eso de pueblo, que no existe pero que lo hay, y que es lo que queda por debajo de las personas, que ésas, sí, se cuentan en número de almas y en número de votos, pero lo que queda por debajo, no. (...)

El autor del Himno de Madrid en la Puerta del Sol. 19 de mayo, 2011  

 

 

La fotografía está tomada del blog Campos de fresa. Folklore, poesía y psicodelia
La intervención completa del 19 de mayo en Sol, a la que pertenece el fragmento precedente, puede leerse en el blog Noticias de abajo
Las actividades y publicaciones de García Calvo pueden seguirse en el blog de la Editorial Lucina