28 de junio de 2022

Última Noche de Juglares 2022

La pasada sesión impidió la lluvia que Villacura pasará de la segunda canción. Así, pues, esta noche empezará él, acompañado por Jaime Lapeña al violín.

Quique Artiach nos contará Historias de camareros, acompañadas de canciones.

Patricia Badían, acompañada por Dani Escolano al contrabajo, hará una seleción de su espectáculo Maletas Vacías.

Y, como cada noche en este ciclo, Belén Pérez sembrará sonido armónicos.


26 de junio de 2022

Con Jesús Lou

Hacíamos cosas raras. Entonces no nos parecía que lo fueran, porque los raros eran los demás.

Jesús. Foto: Manolo Forega, 1980

Nos habíamos conocido en el grupo de objetores. Un día, el eurodiputado  radical italiano Marco Panella se puso en huelga de hambre reivindicando el derecho a la objeción de conciencia en España. Y aquí se entendió que debíamos secundarlo, cosa que hicimos Jesús, Víctor, José y yo, objetores de primera generación. Recuerdo que, según pasaban los días (aunque pocos, eh!) perdíamos capacidad auditiva y Jesús tomaba apuntes de cualquier síntoma de alteración sensorial. Confraternizar en una huelga de hambre fue una de las primeras aventuras compartidas.

*

Otro día, Jesús "se encerró" con otros dos en su buhardilla de Miguel Servet. El objetivo era averiguar todo sobre Jorge Manrique, incluida la historia del XV, con su laberinto de reyes y reinados... por si fuera de interés saber de que lado combatían los Manrique. 

Jesús. Castillo de La Mota, 1979

En otro artículo del blog, escribíamos:

En 1979 se cumplían 500 años de la muerte de Jorge Manrique.  Estudiamos a fondo no solo las partituras próximas a la época y  las distintas ordenaciones de las Coplas, sino también todos los estudios que pudimos encontrar, empezando por el de Serrano Haro en Gredos. No sé cómo, llegó a nuestras manos Jorge Manrique o tradición y originalidad de Pedro Salinas, su primera edición, en Sudamericana, que se convirtió en nuestro libro de cabecera. Los “manriqueños” éramos Goyo Maestro,  Jesús Lou y yo.

 Buscamos inspiración en Uclés, en Santa María del Campo Rus, en Garci Muñoz, en Paredes de Nava, en Segura de la Sierra, y en Ocaña. Nos dieron permiso en la Biblioteca Nacional para cotejar ediciones glosadas de las Coplas editadas el siglo XVI, comprobando que ordenación y grafía respondían, acaso, al capricho del glosador o de su editor.

Jesús, Luisf. y Goyo. Paredes de Nava. Foto: Rosa Calvo, 1979

 *

Las amistades de unos y otros se compartían. Pocas tenían que ver con nuestra misión: Teresa Portero, obrera fabril. Pilar Tena, estudiante de artes. Luz Rueda, veterinaria. Julián Martínez, panadero. Azucena Gimeno, estudiante de teatro. Carmen Gascón, jugadora de hokey sobre hierba. Antón Castro y Antonio Ceruelo, fotógrafos. Tales eran, entonces, las actividades de nuestros amigos y amigas. Había más, entre los amigos objetores (los García...), amigos de la música (Alfonso Isasi, Emilio Casanova...), amigos por familia (Mª Jesús, Choni, Chuchi...), amigos por poetas (Guinda, Trini, Forega...) amigos del teatro (Juancho Grael, Santiago Meléndez...) con muchos  nos encontrábamos de noche en el Bonanza, o en El Ángel Azul, donde bebíamos cerveza Siglo XV, nueva marca de La Zaragozana.

Jesús sacó el carné de conducir y, como le gustaban los paisajes y los paisanajes, se hizo imprescindible en los proyectos artísticos que, con Paco Ortega y Miguel Ángel Encuentra, emprendíamos en Tauste, en Mora de Rubielos, o en La Almunia.

 *

Luisfelipe, Carmen Orte, Goyo Maestro, Jesús Laboreo, Lourdes Lachén, Paco Cuenca y Jesús Lou. Sala Camaleón. Foto M. Forega, 1980 
 

Tras Manrique, intentamos otro proyecto. Jesús tenía dotes superiores para la expresión corporal. En Sucedió en Zaragoza, con la compañía ampliada, Jesús recrearía el personaje de "El Mudo", que también era sordo. En escena se disociarían la música y el accionar del protagonista.

Jesús, por entonces muy aficionado a los montajes de Santiago Meléndez (Tierra negra, etc.) conocía la trascendencia del más nimio movimiento cuando no "se habla".

Sucedió en Zaragoza. Ensayos. Foto, M. Forega, 1980

En Un sueño de juglares, Antón Castro dedicó unas páginas a este intento:

 

*

Viajábamos con frecuencia a San Sebastíán. Un día, con Goyo también, fuimos más allá... a Gotein Libarrenx, donde Michel Graçi nos había citado para ver al Cuarteto Cedrón. Llevábamos nuestra primera cámara de vídeo. El magnetoscopio (que pesaba 14 kilos), era para cinta beta y podía registrar color, pero la cámara solo admitía blanco y negro -no nos había llegado para más. 

Camino de Francia, el coche se estropea en Gallur. Goyo, que tenía estudios de mecánica, entiende que se ha roto una pieza y hace falta un taller. El taller dice que nos cambia la pieza mañana. Pasamos la noche en el coche y, casi a la hora de empezar el recital, llegamos al pabellón de Gotein Libarrenx. Lleno hasta la bandera.

Hoy llama la atención que los músicos no tuvieran monitores y que la microfonía fuese de media docena de micros situados estratégicamente. Lo cierto es que allí había cerca de un millar de oyentes y ¡se oía!

Nosotros tomábamos el sonido ambiente, con el micro de la cámara, que no era malo. Si Jesús hubiera decidido plantar la cámara al otro lado del cuarteto, hacia Carlsen, el sonido del bajo se escucharía mejor, pero en demérito de otros, seguramente.

 
 




 *

Emilio Casanova había dejado el mundo de la música y trabajaba en creaciones  audiovisuales. Pronto comenzó a contar con Jesús. Se puede decir que, entonces, trabajando en los proyectos de Emilio, convirtió Lou su vocación en profesión. Eso sí, hay que decir que nunca trabajaba en proyecto que no aportara un estímulo intelectual, espiritual o afectivo.

Desaparecía largas temporadas, porque hacía cursos de imagen en Madrid, por reunirse con Goyo en alguno de sus retiros, o por concentrarse en el pueblo donde su hermana estuviera destinada como médico rural. Cuando se proyectaba una nueva aventura y no se encontraba a Jesús, había que llamar a su hermano Miguel, que, en Madrid, constituía uno de sus apoyos principales para seguir dedicándose a este oficio, duro como la piedra.

Algunos de nuestros emprendimientos, creo yo, fueron importantes.

En 1986, nos embarcamos en la aventura de los festivales folk en el Oasis. Jesús consiguió los apoyos para registrar las 6 sesiones con equipo profesional. Otros artistas que venían a la ciudad (Leda Valladares, Leopoldo Mª Panero, Javier Villafañe...) también contaron con el seguimiento de sus cámaras.

Por cierto, esta temporada estamos subiendo al blog  grabaciones de esos años, que Jesús había digitalizado y copiado para Goyo.

*

Un día de invierno, Jesús y yo nos presentamos en el Psiquiátrico de Mondragón: Leopoldo Mª Panero está de acuerdo en venir a Zaragoza para el estreno de Más Margen, Malditos. Al director del centro le parecemos de fiar y da el consentimiento. 

A partir de ese momento, Jesús, como hechizado por el poeta, hace un seguimiento exhaustivo del montaje y de la presencia de Leopoldo en Zaragoza: en el tren, en la estación, en las tertulias, en el teatro... Solo deja la cámara en los momentos más oscuros. Valga este ejemplo que escribe J. Benito Fernández en la biografía de Panero El contorno del abismo (Tusquets, 1999):

Un mediodía se personan Luis Felipe Alegre y Jesús Lou (Leopoldo le llamaba Mamá Lou porque le cuidaba y le ayudaba mucho) en casa de Guinda -Hernán Cortés 9- para rogarle que acuda a casa de su cuñada (Marta Guerrero) y convenza a Leopoldo de que vuelva al hospital. Creen que debe hacérsele un reconocimiento médico a causa de su deterioro. (...)

Por la tarde, lograron llevarlo en un taxi al Hospital Provincial de Zaragoza. Una vez en consulta, el médico le recomienda que esté un par de días en observación, a lo que el paciente se niega con rotundidad.

Entretanto, Guinda y Jesús Lou esperan en el vestíbulo del sanatorio. De pronto, por detrás unas manos agarran el cuello del primero con una fuerza estranguladora. Es, claro, Leopoldo. Jesús Lou forcejea con él hasta que logra apartarlo. (...) Apaciguados los ánimos, se marchan los tres.

Lou frente a Panero. En El Monaguillo, 1987

*

En 1988, Jesús, Carmen Orte y yo viajamos a Guinea Ecuatorial. En este post se habla de ello y se ven muchas fotos hechas por Jesús, que a ese viaje no llevó la cámara de vídeo.


*
Entre diciembre de 1988 y abril de 1989, Jesús, Carmen y yo íbamos a seguir ruta por América del Sur. Valga aquí aclarar que no teníamos subvención de ningún tipo y para los viajes que hacíamos nos metíamos en créditos y préstamos de amigos y familiares. Jesús se manejaba ya con una tarjeta bancaria; Carmen y yo seguíamos con los cheques de viaje.
 
Tuvimos la suerte de encontrarnos con Javier Villafañe, y él fue quien nos abrió las primeras puertas: LiberArte, la casa de Horacio Guaraní -donde pasamos las navidades- y el Festival de Necochea (del que hablamos aquí). Fue, precisamente, en esa ciudad, donde desapareció la cámara fotográfica de Jesús, por lo que la gira tuvo más vídeos que fotos.
 
De Buenos Aire viajamos a Santiago de Chile, donde Pedro Valdivia, que había estado exiliado en Zaragoza, y en ese momento trabajaba en la recomposición del partido socialista chileno, nos guió por los antiguos reductos del folk.
 
Una situación extemporánea nos dejó conmocionados: Villafañe nos había encomendado llevar a Roberto Espina un sobre con unas pruebas de imprenta. Llamó Jesús al escritor y quedó en que iríamos a su casa, que estaba en una montañita. Conforme nos acercábamos, comprendimos por qué Víctor Jara titulaba su versión de Little boxes como Las casitas del barrio alto. No era la primera vez que entrábamos en una urbanización para ricos, pero era tan grande el contraste que daban ganas de llorar.
 
Tras varias gestiones aquí y allá, comprendimos que iba a ser imposible actuar en Chile. Camino del norte, paramos unos días en Antofagasta. Luego, en Arica dividimos la expedición: Carmen y yo seguiríamos hacia La Paz, y Jesús seguiría hacia Perú, con idea de entrar en el Amazonas. 
 
Jesús en el Pacífico. Antofagasta, enero 1989.
 
Mientras nosotros pasábamos un mes y pico actuando con aceptables beneficios en Bolivia, Jesús andaba entre barcas y contrabandistas, corriendo serios peligros de los que salió como pudo. Cuando nos volvimos a encontrar en Buenos Aires, ya solo quería adelantar el viaje de vuelta a España. Esos días, Marcelo Reyes nos alojaba en su casa de Arenales. Antes de volver, Jesús instruyó a Marcelo en el funcionamiento de la cámara de vídeo, para que siguiera grabando nuestro periplo. No sé cuánto sería el roto, pero Jesús no dejaba de maldecir el dinero de plástico.

*
Al año siguiente emprendimos la aventura de hacer una gira por España con Leda Valladares. Parte del proyecto era hacer canto colectivo en institutos: Silencio se canta. Lou organizó el equipo de grabación, a la par que Tecno Saga, que registraba el audio de las actuación para editarlo en cd.
 
Leda Valladares, Jesús, Luismi Bajén, Jesús Floría y Carmen. 1990
 
Jesús, con Goyo y Floría

*
Cuando no coincidíamos en alguno de los proyectos de Casanova como Goya. Pintar hasta  perder la cabeza, donde Jesús dirigía la fotografía, nos veíamos trabajando en colaboración con otros colegas, como Cultural Caracola, el Teatro Arbolé, o la Asociación de Gaiteros. Ejemplo: el ciclo Más o menos juglares
 
 *
En 1993, la empresa B de Vídeo -creada por Jesús y Miguel Lou- se asoció con El Silbo para hacer el capítulo piloto de una serie titulada Poema de familia, con guión mío. Era una comedia de situación donde los personajes introducían versos de autores conocidos en sus diálogos. La idea era tratar esos textos interpolados en un juego interactivo, cosa en la que se pensaba aquellos años.
 
Gran elenco de actores (Esperanza Abad, Cristián Casares, Mariano Anós, Iñaqui Juárez, Laura Plano, Pilar Delgado, Esteban Villarrocha, Agustín Miguel) unidos a los de El Silbo (Carmen Orte, Goyo, Cristina Lartitegui, yo...). El realizador era José Miguel Iranzo. Y el equipo de ayudantes era prolijo: Ángel Lahoz, Emilio Abanto, Luisa Latorre, Ana Abán, Pilar Trillo, Domingo Moreno, Karlos Herrero, etc.
 
Hubo mala suerte en la venta del proyecto y se quedó en el capítulo cero. Pero -cuando se recupere subiremos la obra, pues tiene interés.

Jesús, Cristina Lartitegui y José Miguel Iranzo. Grabación de Poema de familia, 1993

*
Son, en verdad, muchas las cosas que El Silbo no hubiera hecho sin Lou. 
 
Quiero despedir estos recuerdos con un vídeo-poema que grabamos en 1995. Estábamos  en una expedición de Payasos sin fronteras, en los Campamentos de Refugiados Saharauis, en Tinduf (Argelia). Los versos de Nicanor Parra traducían nuestro sentir.


Carlos Calvo escribió en elpollourbano:

Jesús Lou o cómo los recuerdos vuelven a perderse como lágrimas en la lluvia
Luis Iribarren escribió en aragondigital.es:
 
Antón Castro escribió la necrológica en el Heraldo de Aragón:
 
 
 
Y a los que quedamos solo nos resta repetir: "Gracias, Jesús".

18 de junio de 2022

Antígona: Memorias de Pío Muriedas, el día 23 de junio

Qué bien nos viene que el 23 de junio se celebre en el Parque Delicias la Hoguera de San Juan (solsticio de verano, día más o menos). Como ese día es jueves, no habrá Noche de Juglares (faltará la del día 30) porque todo el parque se concentra en los cantos, juegos y ceremonias de la hoguera.

 

Así, que ya pueden contar los amigos de la Librería Antígona, que a las 7 y media de la tarde estaremos en su trastienda para oír hablar  a Manuel F. Gochi de su padre: Pío Muriedas (Pío Fernández Cueto), el legendario recitador español, muerto hace 30 años.

 

No hace tanto, hablábamos del libro Recuerdo de mis pasos perdidos y recordábamos la vinculación de Pío con la tertulia del Niké.

 

 Así que será un placer escuchar a Manuel F. Gochi de esas memorias, así como del libro María Luisa y Pío, que recoge cartas, versos y dibujos en torno a sus padres, junto a otros documentos que subrayan el peso que una figura solitaria como Pío tuvo en el mundillo de la oralitura española.

 



6 de junio de 2022

Las Lenguas de los juglares

Este jueves, en las Noches de Juglares, junto a Las Traidoras y a Rosa & Lucio, reaparecen las lenguas de Aragón con  Kike Ubieto.

*

Opinan algunos que el idioma oficial en España, el castellano, puede verse afectado por la recuperación de las otras otras hablas peninsulares. 

Lo que afecta al castellano es el abuso del inglés, que cada día es más utilizado por organismos oficiales, plataformas digitales, publicistas, etc. Lo digo porque, salvo excepciones, no se discute del particular en España, donde se polemiza por todo, por el lenguaje inclusivo, por ejemplo, como si fuera  el acabose. Inocentemente, contribuimos a expandir la lengua del imperio, que así se enriquece más y más -además. El mercado de la lengua no se acaba con la industria de la enseñanza. Un jardín, éste de la lengua dominante, regado por la economía, la forma de gobierno, y eso que llamamos "cultura". 

*

En los primeros meses de este año -Presupuestos Generales del Estado mediante- se ha hablado de política lingüística, o sea de las distintas lenguas españolas habladas en determinados territorios.

Esperamos que esas partidas presupuestarias dedicadas al doblaje de series y películas, sean saludables para nuestras lenguas. Quiero decir, para las lenguas que entren en el concierto y tengan capacidad para desenvolverse en él.

*

Dicho esto, recordamos ahora las sesiones de Noches de Juglares dedicadas el pasado año al aragonés y al catalán, dos lenguas que también se hablan en nuestra Comunidad.

Y es que, obligados por la pandemia, volvimos al CC Delicias, dejando el Parque Delicias en barbecho. La variedad de espacios disponibles en el Centro, nos brindaba la oportunidad de traer al ciclo alguna actividad complementaria. 

Hicimos cuatro coloquios y los dos primeros fueron los dedicados a la creación musical en nuestras lenguas llamadas minoritarias.

Entre los coloquios y las actuaciones, contamos con la participación de  Ángel Vergara y Mª José Menal,  Mario Sasot, Merche Llop, Chusé Aragüés, Krevi Solenco, Ángel Villalba, Kike Lera y Joan Artigas.  

Para dar forma a esta vertiente del ciclo, tuvimos desde el primer momento el asesoramiento de la Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Aragón. Desde el despacho de su director, Ignacio López Susín, surgieron ideas y apoyos fundamentales. Así, la exposición A3L -Aragón 3 Lenguas- que difunden Vergara y Menal, paladines de la causa.

*

Para quien tenga curiosidad sobre el devenir del aragonés, puede escuchar la intervención de López Susín en el ciclo:

 


5 de junio de 2022

Del gallo cantor. Nuestra versión en 1981

El Cuarteto Cedrón grabó en París, el año 1973, cuatro poemas de Juan Gelman como  Del gallo cantor (Cantata).  El disco no se difundió en España, pero años más tarde conocimos la obra en una actuación del cuarteto en el pirineo francés (que colgaremos próximamente). En el grupo, entonces, junto a Cedrón: Strocio, Praino y Carlsen


 
 

Poemas: "Glorias" fue escrito por Gelman al poco de sucedidos los fusilamientos de Trelew. "Cambios" y "Cartas" tambien forman parte de Relaciones (1971-73). "Ruidos" pudo haberse escrito en cualquier tiempo y lugar.

El  1981 Goyo Maestro empezó la adaptación musical en El Silbo Vulnerado. Con una sola guitarra pretendíamos recrear los climas que Cedrón conseguía con su cuarteto. 

No conocíamos el detalle de las circunstancias históricas motivadoras de los poemas, pero ¿hacía falta? La creación musical que los sustentaba trasmitía el contexto. Para nosotros, la Cantata era un alegato contra la tortura, y el gallo cantor era su portavoz.
 

En  1982, Goyo, Carmen Orte y yo presentamos Del gallo cantor en el Teatro Principal de Zaragoza. Los meses anteriores habíamos estado rodando por cafetines de la ciudad. Esta grabación, en el VB 80, pertenece a uno de aquellos ensayos con público a finales de 1981.


 
 
 
 




30 de mayo de 2022

2022, en el Parque Delicias: NOCHES DE JUGLARES

 

Noches de Juglares 2022

En el Parque Delicias

Jueves de junio (excepto el 23, noche de San Juan en el Parque)

A las 10 de la noche.


JUEVES, 2 DE JUNIO

AURIC

Recital de poesía española del Siglo de Oro, con el músico francés Arthur Astier y la actriz española Paula Rodríguez. AURIC desarrolla su actividad en Gran Bretaña, principalmente, difundiendo en bilingüe la gran poesía clásica.


 

FRANCO DETERIORO

Franco Deterioro (Daniel Clemente) recreará canciones de su  disco Contra el pudor.

Se presenta con su Pentágono de Cuerdas:

Jaime Lapeña, viola, coros y melódica.

Arelys Espinosa, guitarra y teclados.

Ana Omeñaca, violín y teclados.

Dolores Miravete, violonchelo, coros y teclados.

Franco Deterioro, voz y contrabajo.

 


 

JUEVES, 9 DE JUNIO

 

CANCIONES A MEDIA VOZ

Rosa Ayesa y Lucio Cruces, músicos veteranos del pop experimental, interpretan canciones propias y versiones de Chicho Sánchez Ferlosio.


 

LAS TRAIDORAS

Se presentan como Grupo de investigación performativo-multidisciplinar especializado en world music. El grupo se gesta en la zaragozana Ribera Alta del Ebro.

Eli López, guitarra

Luisa Moya, violín

Miry Carbonel, ukelele

David Giménez, ukelele


 

ROMANZIANDO

Kike Ubieto canta en castellano, catalán y aragonés. Canciones propias, de raíz popular, o con versos de Anchel Conte. Viene desde Barcelona, acompañado por el pianista argentino Gabriel Mastronardi.

 

JUEVES, 16 DE JUNIO

VERSONOROS  

Es un proyecto personal de poesía  y música para compartir en un mundo líquido. La música de Nicolás Mora acompaña la voz, y las letras de Héctor Castellanos, actor y poeta cubano residente en Huesca.

 

CORAZÓN Y MEMORIA

El periodista argentino Pablo Vázquez ha seguido en el libro Corazón y Memoria la trayectoria del músico Ariel Prat. Varios capítulos relatan los pasos del cantor por tierras aragonesas y, en especial, sus participaciones en las Noches de Juglares. Y Prat hablará de ello.

 

VILLACURA

Danilo Sepúlveda Villacura, diseñador y músico chileno radicado en Zaragoza. Canta composiciones propias y versiones de otros artistas sudamericanos como Víctor Jara y Federico Wolf.

En esta ocasión, estará acompañado al violín por uno de los músicos clásicos de las Noches: Jaime Lapeña.



JUEVES, 30 JUNIO

QUIQUE ARTIACH

Nos habla de su libro Historias de camareros escrito desde la experiencia de su trabajo en la hostelería. Es también músico, así que incluirá canciones entre sus lecturas.

MALETAS VACÍAS

Pato Badián, voz.  Dani Escolano, contrabajo. Maletas Vacías es un espectáculo de canciones con origen y desarraigo. Canciones en clave de Tango, de Jazz, de Poesía...


TODAS LAS SESIONES

Comenzarán con Sonido Armónicos a cargo de BELEN PÉREZ.

 Coordinación técnica: 

Coordinación artística:

Organiza: