Selección o castin

Ya resulta sospechoso que se convoque a actores que hablan español con una voz inglesa, casting, para hacerles una prueba de selección.
Parece claro que directores, productores o lo que sean los jefes, no tienen tiempo de ir a los teatros donde trabajan los actores.
Se dirá que no es lo mismo ver a un actor en el escenario que a través de una cámara. Sin duda. O que hay muchos actores que pueden hacer determinado personaje y hay que elegir solo a uno. Bueno, seguramente. O que el personaje puede salir mejor (más natural) si lo hace un vecino que represente a un vecino.
Vaya desde aquí nuestra solidaridad con todos aquellos que, siendo su trabajo hacer selecciones de personas, no tienen tiempo para ver cómo hacen su trabajo esas personas.